گام به گام درس 5 عربی هفتم
الْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ
التَّمْرینُ الْأوَّلُ : کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید. (= ، ≠)
عُدْوان ≠ صَداقَة
دشمنی – دوستی
جاهِل ≠ عالِم
نادان – دانا
أَراذِل ≠ أَفاضِل
فرومایگان – شایستگان
أفضَل = خَیْر
بهترین – بهترین
بِدایَة ≠ نِهایَة
آغاز – پایان
رَخیصَة ≠ غالیَة
ارزان – گران
عُدْوان = عَداوَة
دشمنی – دشمنی
خَلْفَ = وَراءَ
پشت – پشت
التَّمْرینُ الثّانی : کلمه ناهماهنگ در هر مجموعه کدام است؟
1- ✅ عَلَم / أُخْت / أَخ / والِد
پرچم/ خواهر / برادر / پسر
2- یَد / ✅ ماء / وَجْه / لِسان
دست / آب / صورت / زبان
3- قَمیص / فُسْتان / ✅ جَوّال / سِروال
پیراهن / پیراهن زنانه / تلفن همراه / شلوار
4- ✅ قَصیر / نافِذَة / باب / غُرفَة
کوتاه / پنجره/ در اتاق / اتاق
5- خَرَجَ / دخَلََ / هَلَکَ / ✅ تَحتَ
خارج شد / داخل شد/ هلاک شد / زیر
6- ✅ ثُمَّ / أَنَا / هیَ / هوَ
سپس / من / او (یک زن) / اون (یک مرد)
التَّمْرینُ الثّالث : بخوانید و ترجمه کنید.
﴿الْحَمدُ لِلّهِ الَّذی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرضَ﴾ الأنعام 1
سپاس مخصوص خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید.
هوَ بَحَثَ عَنِ الْکُتُبِ.
او دنبال کتاب‌ها گشت.
هیَ وَصَلَتْ إلَی بَیتِها.
او به خانه‌اش رسید.
أنا قَرُبْتُ مِنَ الْقَریَةِ.
من به روستا نزدیک شدم.
أنا سَأَلْتُ مُدَرِّسی.
من از معلمم سوال پرسیدم.
ترجمه قسمت الْأَربَعینیّات
حِواراتٌ فی مَسیرَةِ الْأَربَعینَ الْحُسَینیِّ طَریقُ کَربَلاء
گفتگو در راهپیمایی اربعین حسینی در راه کربلا
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم.
زائر عراقی : خوش آمدید
اَلزّائِرُ الْإیرانیُّ: شُکراً جَزیلاً. ساعَدَکُمُ اللّهُ!
زائر ایرانی : خیلی ممنون. خدا کمک تان کند.
اَلزّائِرُ الْإیرانیُّ: أَیُّ طَریقٍ أَقرَبُ إلیٰ کَربَلاء؟
زائر ایرانی: کدام راه به کربلا نزدیک تر است؟
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: ذٰلِکَ الطَّریقُ أَقرَبُ.
زائر عراقی: این راه نزدیک تر است.
اَلزّائِرُ الْإیرانیُّ: هَل یوجَدُ موَکِبٌ قَریبٌ مِن هُنا؟
زائر ایرانی: آیا این نزدیکی موکبی هست؟
اَلزّائِرُ الْعِراقیُّ: نَعَم، یوجَدُ. هُناکَ مَوکِبٌ.
زائر عراقی : بله، موجود است، اینجا موکب است.
کتاب درسی عربی هفتم